back to: index

peter ablinger - magyar nyelvu szövegek



Függöny




“ELJÖN MAJD AZ IDÕ” (Nancy)

Mindenképp eljön majd az idõ.
Finom remegéssel kezdõdik.
Majd jön.
Kezdetben csak remegés.
Majd eljön.
Mindenképpen.
Remegéssel érkezik.
Beleremegünk.
Hát itt van.
Remegésünkkel valami érkezik.
Nem hiábavaló ez a remegés.
Az eljövetel elõrezgése ez.
Az idõ eljöveteléé.
A bizonytalané.
De amíg a remegés bizonyos, bizonyos ez is.
Szinte bizonyos.
Szinte bizonyosan jósolhatjuk, hogy eljön majd az idõ.
Mintha ott se lenne.
Ott van?
Ez nem biztos.
Biztos csak a remegés.
Ez, ami van.
Ez van.
Remegjük és jósoljuk az eljövetelt.
Az idõ eljövetelét.
Jöjjön el az idõ.
Az idõnek jönnie kell.
Mi így jósolunk.
Mi így rezgünk.
Hogy kerülhetünk ki a rezgésbõl?
Az idõbõl?
Az eljövendõbõl?
Ki a saját jóslatainkból?
Mit hozott az eljövetel?
Mindig csak ezt:
Még, még, még.
A még, még, még csak az eljövendõt ismeri.
Állítsuk meg az eljövendõt.
Állítsuk le a jövõt.
Nincs többé jövõ.
Elég az eljövetelbõl.
Elég a még, még, mégbõl.
Akkor tán kevesebb lesz.
Kevesebb eljövendõ.
Kevesebb még.
Kevesebb remegés.
Akkor tán.
Talán.



A FILOZÓFIA

A filozófia nem a világ magyarázata.
Csak a világról való beszéd magyarázata, legalábbis megvitatása.
A világról/a világnak nem mond semmit.
Csak a világról való beszédrõl mond valamit.
S ez még nem a legrosszabb.
A legrosszabb az, hogy a világról való beszédképtelensége miatt az elbeszélhetetlent, vagyis magát a világot tagadja, azt állítva, hogy a világról való beszéd maga a világ.
Mintha a világ csak a világról való emberi beszédbõl állna.
Mintha a világ csak az emberi létezésbõl állna.
S ez a legrosszabb.



ÁLTALÁNOS SZTRÁJK!

Nekünk, zeneszerzõknek, hangmûvészeknek s a mûvészek összességének, be kell látnunk, hogy nincsenek megfelelõ eszközeink sem a klímaválság enyhítésére, sem a globális kapitalizmus világot pusztító hatásával szemben.
Semmit sem tehetünk.
Kudarcot vallottunk és vallunk nap mint nap.
Elbuktunk.
Maradt-e legalább még arra erõnk, hogy ezt a cselekvésképtelenséget, kudarcot, szégyenletes kudarcunkat ne eltakarni, hanem éppen ellenkezõleg, nyíltan és látványosan megmutatni akarjuk? Vegyünk vezeklõcsuhát, vessünk kötelet a nyakunkba, és így járuljunk az uralkodók elé, hogy nyomorúságos helyzetünk mindenki elõtt megmutatkozzon.

A mûvészetnek kinyilatkoztatást kell tennie!

A mûvészetnek általános sztrájkot kell hirdetnie!




Benzinkanna

"Válságciklus / Az ökológiaia kiáltvany"
essay, drawings and programbook,
Edition OMA, 2024-01

Gerszewski, Nikolaus - Ablinger, Peter, "Az újról, ami mindig is ott volt - Beszélgetés zenéröl, müvészetröl, politikáról és igazságról", Balkon, 2022-08

(Fordította: Csécsei Dorottya es Juhász László)

back to: index