back to: index

peter ablinger - slovenska besedila



        kos zvocnika, 2018/2022


Peter Ablinger - Slovenska besedila
Iz anglešcine prevedel Tobija Hudnik:

Bližanja. Predstavljam si, da hodim, lebdim v Escherjevo sliko "Neskončna mreža". Ko se jim bližam, se palice in križišča, nadaljujoč se v neskončno tridimenzionalno mrežo, premikajo vedno bolj narazen. Zdi se mi, da se okovje, ki obdaja kockast prostor, neprestano širi, pomika navzven. Ampak ali ni moje vidno polje vedno enako nasičeno, enako gosto? Bližajoči se elementi ga počasi zapuščajo, nasledi pa jih nova generacija, od mene oddaljena enako od prejšnje, in tako dalje. In kar bi po navadi pričakovali od širitve - da se prostor prazni, redči, da se število elementov v njem manjša - se ne zgodi.

BLIŽANJA

Zvoki me ne zanimajo; ne kot taki. Zvoki in zvočni pojavi so zame samo objekti, materiali s katerimi lahko izzovemo določene konstalacije zaznave.

ZVOKI ME NE ZANIMAJO

back to: index