back to: worklist


Peter Ablinger

truth, chinese

(THE TRUTH or: HOW TO TEACH THE PIANO CHINESE)

for computer-controlled piano and screened text (2014)
from the series: Quadraturen III ("Reality")

Constructor of the Computer Controlled Piano:
Winfried Ritsch

Software design:
Thomas Musil, IEM Graz




truth, chinese

truth, chinese
1. piano and screened text, computer drawing
2. midi-score



THE TRUTH or: HOW TO TEACH THE PIANO CHINESE,
comissioned by Shanghai Biennale 2014,
23 Nov 2014 - 31 Mar 2015

truth, chinese
drafts and realisation for the entrance piece at 'powerstation of art', Shanghai Biennale 2014. See: "THE TRUTH or: HOW TO TEACH THE PIANO CHINESE" at the Biennale Homepage


Chinesische Weisheit

Das Stück etabliert einen Antagonismus zwischen verständlicher Sprache und "nur"-Musik. Die verständlichen Momente bestehen aus dem immergleichen Begriff für "Wahrheit", truth, chinese , der in der Übersetzung meist in eine Satzform gekleidet wird: 'Seek Truth From Facts', eine zweitausend Jahre alte Formel, von Mao Tse-tung wieder aufgegriffen, und schliesslich zum Leitmotiv der neuen Marktordnung unter Deng Xiaoping avanciert.

Der Gegensatz von Sprache und Musik evoziert eine dramatische Szene zweier Charaktere: Die Sprache scheint ihrem Gegenüber die 'Wahrheit' oder allgemeiner das Sprechen beibringen zu wollen. Aber dieses Gegenüber - das Klavier? - antwortet nur mit einfachen musikalischen Gestalten, die nicht einmal entfernt nach Sprache klingen, was die Sprache - oder die 'Erzieherin' - nur noch zu grösserem Eifer antreibt. Aber je lauter, oder gar hysterischer die Indoktrination wird, umso schlichter, 'dümmer', fällt die Antwort der Musik aus. Facit: 'Ein Klavier kann niemals sprechen lernen' (alte chinesische Weisheit).



> "THE TRUTH or: HOW TO TEACH THE PIANO CHINESE" on youtube



see also:

> A Letter From Schoenberg

> Audioanalyse / Die Auflösung / Freud in England / Le grain de la voix

> SPEAKING PIANO ENTERS CLIMATE DEBATE, tv-docu on 3sat

> PHONOREALISM, texts and notes / aus verschiedenen Texten

> engl. documentation of the QUADRATUREN - series

> Voices and Piano


read also:

> Window Piece: Seeing and Hearing the Music of Peter Ablinger
2010 by G. Douglas Barrett, as download-document: Word 97 (67 KB)



back to: worklist

this page was created by Aljoscha Hofmann. last edited 30.09.2014 CET