Peter Ablinger:
Unmögliche Stücke
AUFHÖREN, 3 Stücke 1995
1.
Sprengung der Autobahn von ... bis ...
2.
Abtragung des Gebäudes in der ... Strasse mit der Nummer ...
3.
Beendigung der Diskussion über ...
---
(english version)
AUFHÖREN*, 3 Pieces 1995
1.
Destruction of the freeway from ... to ...
2.
Demolition of the buiding on ... street, number ...
3.
Termination of the discourse on ...
(* the German word "aufhören" is both, to cease and to suddenly listen)
---
DIE GENERALPAUSE (2001)
Sperrung des motorisierten Verkehrs
Dauer: 1 Minute / 1 Stunde / für immer
Räumliche Ausdehnung: 1 Strasse / 1 Stadtteil / überall
---
(english version)
THE PAUSE (2001)
Prohibition on motor vehicle traffic
Duration: 1 minute / 1 hour / forever
Spatial extension: 1 street / 1 district / everywhere
---
Das mögliche Unmögliche
---
2 weitere unmöglich Stücke 2001:
1. Die Abschaffung der Autos
2. Die vollständige Verwaldung Deutschlands
---
2 more impossible pieces 2001:
1. The abolition of cars
2. The complete forestation of Germany
---
Rezession Sofort! (2006)
---
UNMÖGLICHE STÜCKE 2022/1
unmöglich ist , dass Kunst etwas bewirken könnte gegen:
das Artensterben
den Kunstmarkt
das Wachstum
den Krieg
das Denken, dass Kunst etwas bewirken könnte
---
IMPOSSIBLE PIECES 2022/1
impossible that art could do something against:
the extinction of species
the art market
growth
the war
the thinking that art could do something
"Impossible Pieces" and "Music Mirror" at Golden Pudel Club,
blurred edges festival, Hamburg 2022
---
Generalstreik der Kunst (2022)
---
UNMÖGLICHE STÜCKE 2022/3
Sperrung des Luftraums über Berlin und Brandenburg
Verbotszone für Militärübungen der österreichischen Luftwaffe im Toten Gebirge
Sprengung der A9 Berlin-München
Schließung und Wiederauffüllung aller Brenner-Tunnel
---
IMPOSSIBLE PIECES 2022/3
Closure of airspace over Berlin and Brandenburg
Prohibition zone for military exercises of the Austrian Air Force in the Tote Gebirge mountains
Demolition of the A9 Berlin-Munich motorway
Closure and refilling of all Brenner tunnels
---
UNMÖGLICHE STÜCKE 2022/4
Aufhören
---
IMPOSSIBLE PIECES 2022/4
Aufhören (Stopping?, Suddenly listening?)
---
UNMÖGLICHE STÜCKE 2022/5
Das Denken einstellen
---
IMPOSSIBLE PIECES 2022/5
Cease thinking
---
vergleiche / compare:
Noise to Energy
Vacuum
Aufhören, a group of performers
Wegnehmen / Remove
Remove.Terminate.Exit.
Fernsehn ohne Ton / TV without sound
Die Zeit wird kommen / Time Will Come
(english edited until 2001 by Henry Anderson; later ones un-edited)