EPIDEMIE KNAST XÄNIE

Peter Ablinger:
EPIDEMIE KNAST XÄNIE

EPIDEMIE KNAST XÄNIE

Die Entmündigung, wenn sie uns von Untergang, Cäsium und Krebs erzählen, das sind die Ersatzmythen, Ordnung stiftend; Befestigungen: gelenktes Sterben; Garantien auf den Tod, Absicherung über Herkunft und Qualität, Ableitbarkeit (wie Ariernachweis); Gewissheiten werden vergeben, wo es sie nicht geben kann; aber das Schlimmste daran ist ein Diebstahl: der Raub des letzten persönlichen Gutes: unseres lieben Tods

(- nicht einmal den sollen wir besitzen, nicht einmal da sollen wir bei uns selber sein)

Da wird einem eine Gewissheit in Bezug auf den Tod eingeredet, vorgegaukelt

Das ist auch der Grund, warum alle so gern das alles annehmen, und sagen, ja schrecklich, und bekommen einen billigen Grusel, noch dazu gratis; es funktioniert

(Natürlich gibt es kein besseres Herrschaftsinstrument als die ständige Drohung mit der nahenden Katastrophe. Atomare Bedrohung, Aids, Ozonloch - das ist alles tiefstes Mittelalter - (wofür das Mittelalter aber nicht so viel dazu kann))

ca. 1988

EPIDEMIC PRISON XENIE

The incapacitation, when they tell us about doom, caesium and cancer, these are the substitute myths, creating order; fortifications: directed dying; guarantees on death, assurance about origin and quality, derivability (like Aryan proof); certainties are given where they cannot exist; but the worst of it is a theft: the robbery of the last personal good: our dear death

(- not even that shall we possess, not even there shall we be with ourselves).

There is a certainty about death, it is made to appear.

This is also the reason why everyone gladly accepts all this, and says, yes, terrible, and gets a cheap horror, for free; it works.

(Of course, there is no better instrument of domination than the constant threat of approaching catastrophe. Nuclear threat, AIDS, hole in the ozone layer - that's all deepest middle ages - (for which the middle ages, however, can't help that much)).

ca. 1988

compare: Die Welt und ihr Ende / The World And Its End