back to: Krisen/Zyklus

Peter Ablinger:
Die Welt und ihr Ende 



Die Welt und ihr Ende

1.
einen Moment noch
einen Moment noch, bitte
einen Moment wird's noch dauern
es wird noch ein wenig dauern
das hört nicht so schnell auf
das geht noch eine Zeit
das dauert
das dauert noch
warten Sie noch ein wenig
das kann noch ein wenig dauern
einen kleinen Moment noch
einen Moment

2.
so.

                            4/91

The World And Its End

just a moment
just a moment, please
it will just be a moment
it doesn’t stop so quickly
it will go for some time
it will be awhile
it will still be awhile

2.
done.

                            4/91



(The translation by Chiyoko Szlavnics is from a slightly shorter german publication than the original notebook entry)

compare: Fallstudie / fall study

back to: Krisen/Zyklus

impressum \ this page was created by Aljoscha Hofmann \  last edited 31.07.2002