back to: recent works

Peter Ablinger:
Krisen/Zyklus
Dinge zur Un/Zeit
eine Ver/Sammlung

Crisis/Cycle
Un/Timely Items
A Re/Collection

"Der Mond ist eine Scheibe" / "The moon is a disk", ca. 1982, ("astronaut/moon/plate/2 fingers walk until the edge/falls down");


Den richtigen Ton finden.
So als würde es darum noch gehen.
So als ob.
So als ob das Schwere, Untragbare mit Leichtigkeit bewältigt werden könnte.
So als ob.
Mit Leichtigkeit.
Ganz leicht.
Vielleicht.

Wahrlich nicht erst der Kriegsbeginn in der Ukraine am 24.2.2022, der ein Zittern und Nachdenken ob der Krisen dieser Welt ausgelöst hat. Aber der Kriegsbeginn zusammen mit von verschiedenen Seiten auf die Kunst und Musik eindringenden Appellen (Zumutungen!), auf diese Krisen zu reagieren, haben eine Dynamik in Gang gesetzt, die den (künstlerischen) Umgang mit der Krise/den Krisen in eine Art Rotation, einen Zyklus versetzt, etwas, das sich selbst nicht mehr zu entkommen scheint.

Finding the right tone.
As if that's what it was all about.
As if.
As if the heavy, the unbearable could be mastered with ease.
As if.
With ease.
Let it be easy.
Let it be.
Maybe.

Certainly not just the start of the war in Ukraine on February 24, 2022, which triggered tremors and reflections about the crises of this world. But the beginning of the war together with appeals (unreasonable demands!) from various quarters to art and music to react to these crises set in motion a dynamic that transformed the (artistic) handling of the crisis/crises into a kind of rotation, shifted into a cycle, something that no longer seems to escape itself.

ZITTERN
eine Mensch-Objekt-Skulptur in der das unvermeidliche Zittern der Hand auf einer aufgehängten Stahlblechplatte, zu einem bedrohlichen Ereignis verstärkt erscheint

Trembling, 2021
a human-object sculpture in which the unavoidable trembling of the hand on a suspended metal sheet is amplified to a threatening event > note

SMALL FORGERY 2 (10 little soldiers)
für eine misshandelte Spieluhr und Feedback, am 24.2.2022, dem Beginn des Ukraine-Kriegs

Small Forgery 2 (10 little soldiers)
for maltreated music box and feedback, on Feb 24 2022, the beginning of the Ukraine war > note

RHEA AND THE WAR. 3 Wochen nach Kriegsbeginn bringen der Komponist Illia Razumeiko gemeinsam mit Musiker-Freunden "Rhea", das automatische Klavier, aus den umkämpften ost-ukrainischen Gebieten in Sicherheit. ("Rhea" ist der Name für den Prototypen des Pianoplayers, den Winfried Ritsch für die "speaking piano pieces" von Peter Ablinger konstruiert hat.

Rhea and the War. 3 weeks after the beginning of the war, the composer Illia Razumeiko together with musician friends bring "Rhea", the automatic piano, to safety from the embattled eastern Ukrainian territories. ("Rhea" is the name for the prototype piano player constructed by Winfried Ritsch for Peter Ablinger's "speaking piano pieces". enlarge image

DIE ZEIT WIRD KOMMEN
der Krisen-Blog
ausgewählte Notizbucheinträge, Februar bis August 2022 > lesen

Time Will Come
the crisis blog
selected notebook entries, February to August 2022 > read

GENERALSTREIK DER KUNST
aus der Reihe "Unmögliche Stücke", begonnen 1995; dieses "unmögliche Stück" hier wurde im Juni 2022 auf die Wände des Hamburger "Golden Pudel"-Club geschrieben

General Strike Of Art
from the series "Impossible Pieces", since 1995; this "impossible piece" here was written onto the walls of Hamburg's club "Golden Pudel" in June 2022 > more

PEOPLE'S PEOPLE
für Violine und Wallstreet
the people's microphone, occupy-movement 2011

People's People
for Violin and Wallstreet
the people's microphone, occupy-movement 2011 > more

DAS ÖKOLOGISCHE MANIFEST
Instrument(e), Materialien, Stimme(n)

Das Ökologische Manifest
instrument(s), materials, voice(s), 2022 > more

MUSIC AND THE ANTHROPOZENE
an ongoing discussion

2022 > note

CO2-COUNTDOWN
for one or many voices

2022 > score

DIE KULTURSCHÄTZE DER MENSCHHEIT
Kollektivarbeit innnerhalb der GFFKM

The Cultural Treasures of Humankind (2022)
collaborative work within the GFFKM > details

Mehr Zittern, frühere Einträge, Skizzen und Stücke bis 2022

More of trembling, earlier entries, sketches and pieces until 2022

MUSIC AND CLIMATE:
Kulturschätze der Menschheit solidarisieren sich mit der Letzten Generation
Cultural Treasures of Humankind stand in solidarity with the Last Generation

(english un-edited)

back to: recent works