Peter Ablinger:
Mehr Zittern
frühere Einträge, Skizzen und Stücke bis 2022
more trembling
earlier entries, sketches and pieces until 2022
"Schwarze Sonne" / "Black Sun"
Angelus Novus. Wenn der Sturm vom Paradies her weht, und den Engel rückwärts in die Zukunft treibt, liegt das Paradies in der Vergangenheit.
- Angelus Novus. When the storm blows from paradise, driving the angel backward into the future, paradise is in the past.
WISSEN WAS WIR KÖNNEN
eine Sprechperformance
- Wissen Was Wir Können
a speechperformance 1982 > score
PROGRAMMUSIK IN 2 TEILEN
ein Programm
- Program Music In 2 Parts
a program 1983 > image
HOMMAGE Á GODARD
für 2 Kameraleute
- Hommage Á Godard
for 2 camera people, 1983 > image
EPIDEMIE KNAST XÄNIE
eine Notiz, ca. 1988
- Epidemic Prison Xenie
a note, ca. 1988 > dt. orig. / engl. transl.
DIE WELT UND IHR ENDE
ein Gedicht in 2 Teilen, im April 1991 ins Notizbuch geschrieben.
- The World And Its End
a poem in two parts, written into the notebooks in April 1991 > dt. orig. / engl. transl.
IRREVERSIBEL
3 Solos, 1991
- Irreversible
3 solos > more
UNMÖGLICHE STÜCKE
seit 1995
- Impossible Pieces
since 1995 > more
DER ATEM
Weiss /Weisslich o. Nr.
- Breath
1996 > note
WEGNEHMEN
12-teilige Fotoserie
- Remove
12-part photo series, 1997/2004 > slide show
FÜR EIN AUTOFREIES DEUTSCHLAND
und andere Entwürfe für Gitarre 2002
- For a Car-Free Germany
and other drafts for guitar > note
KUNST UND KULTUR
kurzer Essay am Tag des US-Einmarschs im Irak 2003 > dt. orig.
- Art And Culture
short essay on the day of the US invasion of Iraq > engl. transl.
REZESSION SOFORT!
aus den Notizbüchern
- Recession Now!
from the notebooks 2004-2007 > dt. orig. / engl. transl.
29 SHORT PIECES
Landschaftsstücke und Anti-Idyllen
MUSIC'S OVER
das Computerklavier triumphiert über die Musik!
- Music's Over, 2007/2012/2018
the computer piano triumphs over music! > listen
REMOVE.TERMINATE.EXIT.
Konzert-Installation
- Remove.Terminate.Exit.
Rainpiece Bergen, 2007/2016-2018 > more
LANDSCHAFT MIT BEETHOVEN
über Musik und Ökologie
WACHSTUM UND MASSENMORD
für Titel, Streichquartett und Programmnote
- Growth and Massmurder 2009/10
for title, string quartet and program note > more
DEUS CANTANDO (God, singing)
das sprechende Klavier fordert einen internationalen Gerichtshof für Umweltverbrechen
- Deus Cantando (God, Singing), 2009
speaking piano enters climate debate and calls for an international invironmental criminal court > more
Miro Marcus
die Forderung nach einem internationalen Gerichtshof für Umweltverbrechen in einer "voices and Piano"-Version
- Miro Marcus, 2011
the call for an international invironmental criminal court in a "voices and Piano" version > score and text of the declaration
SONG FOR LESS
ein Notizbucheintrag von 2012, aufgeführt, aufgenommen und produziert 2020
- Song For Less
a note book entry 2012, performed, recorded and produced in 2020 > link
RAUCHMELDER, RÄUCHERSTÄBCHEN
in den ersten Versionen ein Anti/Museums-Stück; 2020 zu einer theatralen Version mit kleinem Publikum weiterentwickelt
- Smoke Detector, Smoke, 2012/2014/2020
in its earlier versions an anti/museum piece; 2020 developed into a theatrical version with small audience > link
HÖREN SIE!
Studie für Laienchor und Computerklavier
- "Hören Sie!
short study for choir and computer piano, 2013 > more
KOMPRESSOR
eine gefundene Skulptur
- Compresssor 2013
a found sculpture > more
SCHWARZE SONNE
eine Graphik und eine kurze elektronische Skizze
- Black Sun 2013/2020
an image and a short electronic sketch > look and listen
NOISE TO ENERGY
ein Tagtraum
- Noise To Engery 2014
a daydream > note
FREIHEIT
eine Notiz
ANTIAUTORITÄRE ETÜDE
eine wirklich schwere Übung!
- Antiauthoritarian Etude (2016)
a truly hard exercise! > score
NOT AVAILABLE
Klarinette und Telefonansage
- Not Available, 2016/2018
for clarinet and telephone message > note
DAS OBJEKT DES 21. JAHRHUNDERTS
eine Meditation
- The Object Of The 21st Century
a meditation 2017 > dt. orig. > traducción español
DECISIONS 3/KOCHAM WOLNOŚĆ
audio file performed on megaphone
- Decisions 3/Kocham Wolność
audio file performed on megaphone 2018 > link
HERR, ICH BIN NICHT WÜRDIG
kein Gebet
- Lord, I Am Not Worthy
not a prayer, notebook 2019 > dt. orig. / engl. transl.
CORONA BLOG
geschrieben anstatt der "Pandemischen Symphonie" am 1.4.2020, zum Zeitpunkt des ersten Corona-Lockdowns > dt. orig.
- Corona Blog
written instead of the "Pandemic Symphony" on the 1st of April in 2020, the time of the first corona lockdown > engl. transl.
WIDER DIE NATUR
extended flute project
- Against Nature
extended flute project 2020 > more
VAKUUM
Weiss /Weisslich 32h (2020)
- Vacuum (2020)
> note
BIENENSTOCK
eine Klang-Skulptur
- Beehive
a sound sculpture 2021 > image
ZITTERN
eine Mensch-Objekt-Skulptur in der das natürliche Zittern der Hand auf einer aufgehängten Stahlblechplatte, zu einem bedrohlichen Ereignis verstärkt erscheint
- Trembling, 2021
a human-object sculpture in which the natural trembling of the hand on a suspended metal sheet is amplified to a threatening event > note
SMALL FORGERY 2 (10 little soldiers)
für eine misshandelte Spieluhr und Feedback, am 24.2.2022, dem Beginn des Ukraine-Kriegs
- Small Forgery 2 (10 little soldiers)
for maltreated music box and feedback, on Feb 24 2022, the beginning of the Ukraine war > note
DIE ZEIT WIRD KOMMEN
der Krisen-Blog
ausgewählte Notizbucheinträge seit Februar 2022
> lesen
- Time Will Come
the crisis blog
selected notebook entries since February 2022 > read
GENERALSTREIK DER KUNST
aus der Reihe "Unmögliche Stücke", begonnen 1995; dieses "unmögliche Stück" hier wurde im Juni 2022 auf die Wände des Hamburger "Golden Pudel"-Club geschrieben
- General Strike Of Art
from the series "Impossible Pieces", since 1995; this "impossible piece" here was written onto the walls of Hamburg's club "Golden Pudel" in June 2022 > more
WILDBIENENBEETE
ein Bienenorakel, legitimer Nachfolger der weissagenden Bienen des Parnass
- Wild Bee Beds
the oracle of the bees, 2022 > Entwurf
Engel von hinten / angel from behind
- (english un-edited)
Aljoscha Hofmann \ last edited 22.02.2022 CET