back to: engl. texts

Peter Ablinger:
Inverted Perspective 

rough english translation, unedited
in case of doubt consult the german version

Byzantine painting
Baroque architecture
James Turrell

- my "patron saints" in developing an anti-perspective conception of music

a collection of materials 1990-2020

Table in inverted perspective
Detail from the triptych "St. Nicolas the Miraculous", 16th century, Andrei Rublev Museum, Moscow, CC BY-SA 2.0 de


To what extent can we speak of "inverted perspective" with respect to listening.

Inverted perspective does not organize space from the beholder's point of view, but rather from the point of view of the represented figure.

The central figure: Neither the composer nor the "ideal listener" constitutes the focal point of the perceptible, but rather "a" listener, any listener, inattentive ones included. And instead of the perceptible constituting a formal trajectory, it is the perceived which creates auditory space. The center of this auditory space is each listener, at their respective physical locations in the room and in their respective mental locations within thought.

"It is only from the perspective of the figure that lines come near to 'correspondence.' (Hans Hollaender) It is only from the perspective of the represented figure that its surrounding space can be understood. Everything relates back to the represented figure, who is no longer an observable object but the lone arbiter of a location's entirety. I think we could say that, in a music of inverted perspective, the represented person or thing leads to an identification with the individual listener: precisely BECAUSE it no longer makes sense to talk about what or who is being represented. The represented figure is missing in sound. Or its place is left open, as in a mirror. Sound, music becomes a portrait of the individual perceiver.

"...from the figure's perspective, lines come near to correspondence."
Nearing. A process, a procedure.
Nearing as a process which can only transpire if music, sound, is basically immobile: sound is what listens to us, observes us in great detail. For it is only when sound itself is immobile and absolutely "attentive" that it can paint a portrait of us, the inattentive, the mobile.

(Attention is thus no longer a demand on the listener. It acts as a demand only for music itself. Listeners' attention is more of a hindrance, a cramp. What attention focuses on is too fixed, too limited. Inattention implies an open-ended rambling. And only this can lead us to an "encounter," to something that wasn't fixed from the beginning.)

("Inverted Perspective" 1995, part of: Peter Ablinger "selected writings", translation: Meaghan Burke - in preparation)

"...from the figure's perspective, lines come near to correspondence"
St. John, Gospels from Soissons, Court School of Charlemagne, Aachen, around 800, Paris, Bibliotèque Nationale, CC BY-SA 2.0 de

Although the central perspective was already known and had long been used in classical Roman painting, it was ignored by Byzantine painting, or better: it was confronted with an alternative: the inverted perspective.

Since we have the central perspective, we have imagined we could depict things. We imagine the perspective would give us the opportunity to present things as they are. The opposite is true. There is nothing that is as far from things as the perspective representation - including the realistic film. All that perspective can show us is our own gaze. The central perspective is a way of seeing - one of many - not a mode of representation. Through the perspective we can only learn something about the DISTANCE between the thing and ourselves, but nothing about the thing itself. (4/2005)

untranslated: Notizen bei der Lektüre von Pavel Florenskij: Die umgekehrte Perspektive

'Flucht' (both, 'perspective' and 'escape') as a piece
'Raumflucht', sketch for THE PLOT, 4th act of the City Opera Graz, 2000-2005


Has anyone ever observed the connections and interchanges of vanishing point and fugue in more detail? About the thorough construction and imitation of space in the two-dimensional surface and the (canon-)imitation in musical composition? Of the relationship between perspective and canon?

There is hardly a more fruitful way of thinking about music than thinking about the visual arts of painting, sculpture, and architecture.

The expression "punta di fuga" (vanishing point) has it all. The rationalizations of the image? or pitch space in canon? or perspective construction both are suspended/conjuncted in it.

The historical parallel cannot be overlooked. The forerunners of canon technics and two-dimensional spatial representation go back to around 1300 (English canons; Giotto), and the respective systematic application can be traced from the 2nd third of the 15th century (Florentine painting; Burgundian clay setting).

I hope I'm not telling old hats. But I also want to single out only one point that is essential to me from the parallel history of perspective and canon, and that is something like an introspection of the system.

Recently I had an older "Kunstforum" volume (vol. 105, "Das gequälte Quadrat", 1990) in my hand, in which Peter Weibel writes about perspective. He writes: The perspective is an observation of the gaze.

It is often enough to exchange a few words and everything is there: the canon is an observation of hearing!

I continue to interchange: "In 'I hear myself hearing' (Paul Valery) the other side of consciousness is formed, the mode on which the cogito is built and the subject understands itself as thinking is formed."

And so on. In order to pursue these considerations, I can only recommend this or a similar reading with exchanges.

Before I break off, I would like to mention the (non-?)relationship between canon and the verticalisation principle.

When - towards Feldman - someone spoke of his Piece for Four Pianos as "canon" he was quite surprised. He never thought of it that way. All 4 players actually play the same piece "approximately at the same time". I felt the same way with the verticalisation/condensation. Of course, in a certain sense you can say that it would be a 10,000-part canon with intervals of a few milliseconds. But cannon starts in the millisecond range, that means: always. Escape (fuga) is no longer possible.

In English it is called "vanishing point". And if I translate vanish not as fleeing but as disappearing, then we're a little further ahead. Because the connection between canon and disappearance makes it easier for me to make friends with it: condensation/verticalisation as the deconstruction of canon and perspective, as their erasure, as the end of the representation of space and subject.

But what remains when the representatives leave the room?

Those who are not intimidated by empty halls will find it.

1/98 the original german text is part of ANNÄHERUNG Texte.Werktexte.Textwerke

Basilica Ottobeuren, 1748 by Johann Michael Fischer
compare also IEAOV (für Johann Michael Fischer), 1995-97

Polarized Glasses:

They make the world more vivid. This means that vividness is a result of reduction, a cognitive effect-not truth! Three-dimensionality is a medium for recognition, not itself an object to be recognized. (In truth, we are more engaged with the medium than with that for which it was created).

Compare with Johann Michael Fischer (~1692-1766, rococo architect who designed the abbeys at Ottobeuren, Zwiefalten, Rott am Inn, etc.): he uses perspective in order to refute it, to strip space of its illusions. He uses optical illusions to unmask spatial illusions (the ones we all live with).

from: White Noise / Key Words 1995, part of: Peter Ablinger "selected writings", translation: Meaghan Burke - in preparation)

Antiperspective in Banz - Architects: the brothers Leonhard and Johann Dientzenhofer - the forerunner for Johann Michael Fischer's abolition of space. Left: The side altars appear almost the same size as the main altar. The depth of the space between the side altars and the main altar is canceled. Right: The depth of the hall can only be seen in the diagonal view.

Antiperspective in Zwiefalten. Architect: Johann Michael Fischer. He succeeds in making an extremely long room with a basilical floor plan look almost like a round building.

Noise und Antiperspective

Noise-static Noise-envelops space and time like a jewel wrapped in cotton. Noise is the most precise portrait of both time and space. Both are preserved in it. Preserved and dissolved, as in a liquid. Conserved. Reduced to their real, non-fictional properties: as any measurable change slips away, time is stripped of its illusion of sequence, and (along with measurement), of the cultural (i.e. second-hand*d) idea of decay and progress.

Space is stripped of its illusions of breadth and depth, as all spatial dimensions (including temperature and the materiality of a room's boundaries) are reduced to a concrete timbre, and the whole illusionist, perspectivist notion that one-could-be-somewhere-else is debunked.

But thirdly, Noise is the perfect portrait of fiction itself. The portrait of the listener and of listening, complete with their projections onto Noise. Noise is not free of illusions. The illusion it takes away (with respect to space and time) returns as a recognizable illusion of ourselves. (It gives us an idea of our perception, not perception itself-we can't reach that far.)

Noise portrays the concrete essence of space and time; they imprint themselves in Noise as on wax tablet, Noise molds them as though for a cast. And: Noise is the mirror of our illusions, which is held up for us to learn something about our perception.

from: "Snow(2)", 12/1999, part of: Peter Ablinger "selected writings", translation: Meaghan Burke - in preparation)

Abolition of the room with the Asam brothers. The dome of Weltenburg on the Danube. The fact that between the oval edge of the dome and the painted flat dome there is still a space of approx. 20 m in height is "canceled". Another construction of 'making-disappear' concerns the ingeniously guided natural light, the origin of which is hidden, which leads to an increase in the "unreal" effect. The high light drum and its giant windows invisible from the interior are only visible from the outside.

Abolition of the room at Turrell. One would think that Turrell was apprenticed to the Asams. The methodically exactly same double strategy is at work: As with the Asams, the frame serves to disguise the location of the picture. The blue rectangle is of course not flat on the wall, the blue is a separate light space behind the rectangular open wall, which is illuminated with indirect blue light. Again space is used to make it disappear.
James Turrell, Danae, 1983, tungsten and ultraviolet light, courtesy of Mattress Factory, Pittsburgh, Pennsylvania, CC BY-SA 2.0 de

And that shows us the dubiousness of perception, the misleading of perception, how far normal everyday perception is actually from reality, how wrong the perception is. Actually, I use perception to refute perception.

from: Mit der Wahrnehmung die Wahrnehmung widerlegen Der Komponist und Klangkünstler Peter Ablinger im Gespräch mit Rainer Nonnenmann, Österreichische Musikzeitung, 05 2015

Antiperspective Black

Metaphysical Objekt

Organ and Noise

The Colour of Nearness

Net Opera

more english readings:
a selection of english translations

back to: engl. texts

impressum \ this page was created by Aljoscha Hofmann \  last edited 18.12.2020 CET